Douleur au talon : 80 % encore symptomatiques à 1 an
2 praticiens qui regardent la posture du même patient sont d’accord dans 16 % des cas. Et 44 % des enfants de 3 à 6 ans ont un pied plat souple. Ce que les essais mesurent, sources à l’appui.
Heel pain: 80% still symptomatic at 1 year
2 clinicians assessing the same patient’s posture agree in 16% of cases. And 44% of children aged 3 to 6 have flexible flat feet. What the trials measure, sources included.
Children: when a persistent symptom deserves a second opinion
Of 12 paediatric screening items assessed by the US authority, 8 are graded insufficient evidence. And 3 childhood diabetes cases in 10 are found in ketoacidosis. Both figures, explained.
Hernia, 2 patients in 3 end up in surgery within 12 years
68% of men placed under watchful waiting for an inguinal hernia were eventually operated on by 12 years. And 17% of those operated keep chronic pain. Both figures, explained.
Enfant : quand un symptôme persistant mérite un second avis
Sur 12 dépistages pédiatriques évalués par l’autorité américaine, 8 sont classés preuves insuffisantes. Et 3 diabètes d’enfant sur 10 sont découverts en acidocétose. Les 2 chiffres, expliqués.
Prostate: PSA, MRI, should you be screened?
456 men must be invited to screening and 12 diagnosed to avoid 1 prostate cancer death. What 23 years of randomised follow-up established, sources included.
Hernie : 2 patients sur 3 finissent opérés en 12 ans
68 % des hommes placés sous surveillance pour une hernie inguinale ont fini par être opérés à 12 ans. Et 17 % des opérés gardent une douleur chronique. Les 2 chiffres, expliqués.
Prostate : PSA, IRM, faut-il dépister ?
Il faut inviter 456 hommes au dépistage et en diagnostiquer 12 pour éviter 1 décès par cancer de la prostate. Ce que 23 ans de suivi randomisé ont établi, sources à l’appui.
Endométriose : 190 millions de femmes, jusqu’à 12 ans pour le diagnostic
Le délai entre les premiers symptômes et le diagnostic d’endométriose est de 4 à 12 ans selon les pays. En Belgique, 6 à 10 ans. Ce que la littérature mesure, sources à l’appui.
Endometriosis: 190 million women, up to 12 years to diagnosis
The delay between first symptoms and an endometriosis diagnosis is 4 to 12 years depending on the country. In Belgium, 6 to 10 years. What the literature measures, sources included.
Glaucome : 1 personne sur 2 ignore la maladie
Il faut avoir perdu 25 à 35 % des fibres du nerf optique avant que le champ visuel ne montre quoi que ce soit. Ce que le dépistage oculaire trouve, et ce qu’il ne prouve pas.
Glaucoma: 1 person in 2 does not know they have it
You must have lost 25 to 35% of optic nerve fibres before the visual field shows anything at all. What eye screening finds, and what it does not prove.